Не знаю может это где-то было , но сравните песню из к/ф ,,В бой идут одни старики ,, и современную речь украинцев вы не сможете не улавить западного влияния на разговорную речь .